А милого пришибло шалашом...
БудниБудни
Гадалка вчера предсказала,
Что выпадет счастье...
Выпали зубы.
Рис уродился.
Сложная будет уборка —
Радикулит!
На рисовом поле лежу.
Руки раскинул, лицом вниз,
Подобно зерну.
Покупатель спросил,
Сколько иен стоит риса кило.
Наверно, без глаз...
Не пойду в зоопарк,
А мясо себе на обед
Куплю в магазине.
Хают Родину-мать
А сами все время едять
Японское сало!
Абонемент пробиваю.
Мелкие круглые дырки
Украсят бумажку.
Икебана в ведре.
Не пришла в гости девушка.
Ну и плевать.
Мальчик, пускающий змея,
Не знаешь ли, где вендиспансер?
Счастливая детства пора...
Лают собаки.
Кто-то стреляет в ночи.
Криминогенный район...
Сплю безмятежно.
Покой охраняет надежно
Японский городовой.
... и праздники... и праздники
Перестанем работать.
Будем петь, танцевать, веселиться.
Рис купим в Канаде.
Ах, нашлась, нашлась
Старенькой бабки потеря
У дедушки в кимоно!
Платежная ведомость.
В строчке, где имя мое —
Крупная сумма!
Новый Год наступил.
Беззаботные лица прохожих
Лежат тут и там.
Твист и рок-н-ролл
Танцует всех лучше Васяси —
Стиляга из Токио.
Вот помойка горит.
По двору распространился
Запах яблочного пирога...
О как ты прекрасна,
Страна Восходящего Солнца,
Особенно ночью!
Цветной телевизор донес
Весточку с Родины милой —
Показали Курилы!..
О сакэО сакэ
Снова манит меня,
Заставляет куда-то бежать
Китайское пиво...
Печален удел самурая.
Некому больше служить:
Хозяин полгода в запое...
Безжалостна глубь океана.
Но твари, скользящие в ней,
Хороши к жигулевскому пиву…
Зонтик ажурный от солнца -
Всё, что на мне из одежды
После похода в пивную...
Велик Император.
Но столько портвейна
Как я, он, пожалуй, не выпьет...
Вот оно, счастье:
В первое утро весны
Сдать стеклотару...
О воинахО воинах
Подобен лучу самурайский клинок -
И тот затупился.
Проклятая килька в томате!
Долг самурая высок,
Но делать себе харакири
Обидно, поевши пельменей...
Соевым соусом морду намажу,
Сяду в кусты у дороги.
Чем я не нинзя?
С криком "Банзай!"
Бросился я под "Тойоту" -
Чекушку от гибели спас...
О семьеО семье
Верность жене сохраняю,
Месяц не пью. Ну когда же
Снимут мне гипс?
Вот и солнце взошло.
Ты, любимая, руки свои убери.
Возвращаюсь в семью.
Дом мамы жены.
Без шутки я вряд ли пройду.
Что показать ей?
Завтра идём воевать -
На то Императора воля.
Найди мне кальсоны, жена!
Часто ворчала жена,
Самурая Мисиму склоняя:
Только и знаешь,
Что делать сэппуку,
В доме же - дзена ни крошки!
Опять намекала соседка,
Что муж её старый не годен
Ни в борщ, ни в Квантунскую Армию...
Отчего я не рыба фугу?
Съела б меня моя тёща -
Враз бы издохла тогда!
ПесниПесни
Чтобы друга узнать,
Ты его за собою тяни
На священную Фудзи.
От Кюсю до Японских морей
Армия Солнцеподобного Микадо
Всех сильней!
Гляжу в озерную синь,
Ромашек нарвал в полях,
Зову тебя Япониею!
Вишни в цвету...
Надо пойти, заломати.
Ой, люли-люли!!!
Жили у старой женщины
Две рыбы фугу.
Одна белая, другая серая - две веселых рыбы.
ИсторияИстория
Яма в саду.
Рис в нее глубоко закопаю.
Ведь идет продразверстка.
За смелый полет
Хрущев подарил Терешковой
Электронный нефритовый стержень...
Самолет мой гудит.
Тяжело моему самолету.
Скорей бы Перл-Харбор...
ФольклорФольклор
«Тойота» стоит на горе.
Нету колес у «Тойоты».
Их унесла молодежь.
В кооперативе «Судзуки»
Синтоистский ограбили храм.
Колокол осквернили...
Работал на дизеле с другом,
Не знаю, как нас и назвать...
В общем, наш дизель украли.
Плывут две дощечки
Вниз по реке Сумида.
Вспомнилась мать...
Сын серого козла жил у старой женщины.
В бамбуковую рощу ушел пастись.
Изменчиво всё в этом мире, вечны лишь рожки да ножки.
Вышел из тумана
Месяц с лицом самурая.
Обнажил меч из кармана кимоно.
Братья Эникэ и Беникэ
Лакомились суши.
Чем бы не тешилось дитя, лишь бы не пило сакэ.
Пожилая женщина
Сеет горох на склоне Фудзи.
Ох.
Кошка скончалась.
Мех уж не тот на хвосте.
Помалкивай или отведай.
Жадный человек подобен говяжьему мясу,
Барабану далекой Турции,
Солёному плоду огурца.
Рисовую лепешку испёк самурай.
Кого угостить?
Самурай, самурай, кого хочешь выбирай.
Потеряла лицо Таня-тян -
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая.
Сын быка движется неровной походкой.
Вздохни полной грудью - кончаются татами,
Падения не избежать.
Собрались простолюдины - кому водить?
С громкой речью шагает вперед
Шишел-мышел-сан.
Чичичи, ловкая древесная обезьяна,
Помогает продавцу кирпичей, дергает веревку.
Дивные звуки.
Девочка и мальчик вместе гуляют по саду камней.
Тили-тили-рисовая похлебка,
Будущий муж и жена.
Пляшут на одной ножке довольные торговцы рисом -
Обманули неумного человека
На четыре кулака.
Строг этикет самурая:
Кто ругательным словом обзывается -
Тот сам называется так.
Невозмутимости учит дзенская мудрость:
Обидные слова, что говоришь ты про меня -
На себя переводишь.
Внимательно вглядись в траву -
Здесь сидел зеленый кузнечик, похожий на плод огурца.
Ай да лягушка.
Поведай нам о своих странствиях, Чижик-пыжик-сан -
Видел ли дальние реки?
Пил ли горячий сакэ?
Ить, ни, сан, си, го - беспечен гуляющий заяц.
Попал под удары охотничих нунчак.
Шлёп-шлёп, ой-ой-ой.
Игривая летняя муха
Села на варенье из сакуры.
Вот и закончилась хайку.
Гадалка вчера предсказала,
Что выпадет счастье...
Выпали зубы.
Рис уродился.
Сложная будет уборка —
Радикулит!
На рисовом поле лежу.
Руки раскинул, лицом вниз,
Подобно зерну.
Покупатель спросил,
Сколько иен стоит риса кило.
Наверно, без глаз...
Не пойду в зоопарк,
А мясо себе на обед
Куплю в магазине.
Хают Родину-мать
А сами все время едять
Японское сало!
Абонемент пробиваю.
Мелкие круглые дырки
Украсят бумажку.
Икебана в ведре.
Не пришла в гости девушка.
Ну и плевать.
Мальчик, пускающий змея,
Не знаешь ли, где вендиспансер?
Счастливая детства пора...
Лают собаки.
Кто-то стреляет в ночи.
Криминогенный район...
Сплю безмятежно.
Покой охраняет надежно
Японский городовой.
... и праздники... и праздники
Перестанем работать.
Будем петь, танцевать, веселиться.
Рис купим в Канаде.
Ах, нашлась, нашлась
Старенькой бабки потеря
У дедушки в кимоно!
Платежная ведомость.
В строчке, где имя мое —
Крупная сумма!
Новый Год наступил.
Беззаботные лица прохожих
Лежат тут и там.
Твист и рок-н-ролл
Танцует всех лучше Васяси —
Стиляга из Токио.
Вот помойка горит.
По двору распространился
Запах яблочного пирога...
О как ты прекрасна,
Страна Восходящего Солнца,
Особенно ночью!
Цветной телевизор донес
Весточку с Родины милой —
Показали Курилы!..
О сакэО сакэ
Снова манит меня,
Заставляет куда-то бежать
Китайское пиво...
Печален удел самурая.
Некому больше служить:
Хозяин полгода в запое...
Безжалостна глубь океана.
Но твари, скользящие в ней,
Хороши к жигулевскому пиву…
Зонтик ажурный от солнца -
Всё, что на мне из одежды
После похода в пивную...
Велик Император.
Но столько портвейна
Как я, он, пожалуй, не выпьет...
Вот оно, счастье:
В первое утро весны
Сдать стеклотару...
О воинахО воинах
Подобен лучу самурайский клинок -
И тот затупился.
Проклятая килька в томате!
Долг самурая высок,
Но делать себе харакири
Обидно, поевши пельменей...
Соевым соусом морду намажу,
Сяду в кусты у дороги.
Чем я не нинзя?
С криком "Банзай!"
Бросился я под "Тойоту" -
Чекушку от гибели спас...
О семьеО семье
Верность жене сохраняю,
Месяц не пью. Ну когда же
Снимут мне гипс?
Вот и солнце взошло.
Ты, любимая, руки свои убери.
Возвращаюсь в семью.
Дом мамы жены.
Без шутки я вряд ли пройду.
Что показать ей?
Завтра идём воевать -
На то Императора воля.
Найди мне кальсоны, жена!
Часто ворчала жена,
Самурая Мисиму склоняя:
Только и знаешь,
Что делать сэппуку,
В доме же - дзена ни крошки!
Опять намекала соседка,
Что муж её старый не годен
Ни в борщ, ни в Квантунскую Армию...
Отчего я не рыба фугу?
Съела б меня моя тёща -
Враз бы издохла тогда!
ПесниПесни
Чтобы друга узнать,
Ты его за собою тяни
На священную Фудзи.
От Кюсю до Японских морей
Армия Солнцеподобного Микадо
Всех сильней!
Гляжу в озерную синь,
Ромашек нарвал в полях,
Зову тебя Япониею!
Вишни в цвету...
Надо пойти, заломати.
Ой, люли-люли!!!
Жили у старой женщины
Две рыбы фугу.
Одна белая, другая серая - две веселых рыбы.
ИсторияИстория
Яма в саду.
Рис в нее глубоко закопаю.
Ведь идет продразверстка.
За смелый полет
Хрущев подарил Терешковой
Электронный нефритовый стержень...
Самолет мой гудит.
Тяжело моему самолету.
Скорей бы Перл-Харбор...
ФольклорФольклор
«Тойота» стоит на горе.
Нету колес у «Тойоты».
Их унесла молодежь.
В кооперативе «Судзуки»
Синтоистский ограбили храм.
Колокол осквернили...
Работал на дизеле с другом,
Не знаю, как нас и назвать...
В общем, наш дизель украли.
Плывут две дощечки
Вниз по реке Сумида.
Вспомнилась мать...
Сын серого козла жил у старой женщины.
В бамбуковую рощу ушел пастись.
Изменчиво всё в этом мире, вечны лишь рожки да ножки.
Вышел из тумана
Месяц с лицом самурая.
Обнажил меч из кармана кимоно.
Братья Эникэ и Беникэ
Лакомились суши.
Чем бы не тешилось дитя, лишь бы не пило сакэ.
Пожилая женщина
Сеет горох на склоне Фудзи.
Ох.
Кошка скончалась.
Мех уж не тот на хвосте.
Помалкивай или отведай.
Жадный человек подобен говяжьему мясу,
Барабану далекой Турции,
Солёному плоду огурца.
Рисовую лепешку испёк самурай.
Кого угостить?
Самурай, самурай, кого хочешь выбирай.
Потеряла лицо Таня-тян -
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая.
Сын быка движется неровной походкой.
Вздохни полной грудью - кончаются татами,
Падения не избежать.
Собрались простолюдины - кому водить?
С громкой речью шагает вперед
Шишел-мышел-сан.
Чичичи, ловкая древесная обезьяна,
Помогает продавцу кирпичей, дергает веревку.
Дивные звуки.
Девочка и мальчик вместе гуляют по саду камней.
Тили-тили-рисовая похлебка,
Будущий муж и жена.
Пляшут на одной ножке довольные торговцы рисом -
Обманули неумного человека
На четыре кулака.
Строг этикет самурая:
Кто ругательным словом обзывается -
Тот сам называется так.
Невозмутимости учит дзенская мудрость:
Обидные слова, что говоришь ты про меня -
На себя переводишь.
Внимательно вглядись в траву -
Здесь сидел зеленый кузнечик, похожий на плод огурца.
Ай да лягушка.
Поведай нам о своих странствиях, Чижик-пыжик-сан -
Видел ли дальние реки?
Пил ли горячий сакэ?
Ить, ни, сан, си, го - беспечен гуляющий заяц.
Попал под удары охотничих нунчак.
Шлёп-шлёп, ой-ой-ой.
Игривая летняя муха
Села на варенье из сакуры.
Вот и закончилась хайку.
@темы: хокку, стихоплетство